kill two birds with one stone

You'll save both time and material, and kill two birds with one stone.

你这样做既省工，又省料，一举两得。

After all, addressing the problem could kill two birds with one stone.

毕竟，解决了这个问题，可以收到一石二鸟之功。

Supposed to kill two birds with one stone reduce emissions and transfer money and technology to the poor this was, however, never likely to work.

这一过程的本意是一箭双雕：既减少排放，又把资金与技术转移给穷国，但这从来就不太可能奏效。

Enrique: Well, why not kill two birds with one stone?

恩里克：嗯，为什么不一举两得呢？

You can kill two birds with one stone.

一举两得.

Mia: Well, I'm planning to kill two birds with one stone tonight.

恩，今天晚上我计划来个一箭双雕。

After installed TRT facility, the energy, recycled and the noise greatly reduced as well, is to kill two birds with one stone.

而在安装高炉煤气余压透平发电装置后，既回收了能源，又大大降低了噪声，是二者兼得的好事。

Sometimes we can kill two birds with one stone.

有时我们可以一石双鸟。

"True" Socialism appeared to kill these two birds with one stone.

在它看来，真正的社会主义能起一箭双雕的作用。

So, you'll kill two birds with one stone.

这样, 你可以一举两得.

If the industrial waste is used as cement mixing material to replace partial cement, will kill two birds with one stone.

如果将工业废弃物作为水泥混合材来取代部分水泥，将会一举两得。

This way, he can kill two birds with one stone.

这样，他就能两全其美了。

How do we kill two birds with one stone?

问题是我们怎么一石二鸟？

We can kill two birds with one stone by dropping off the mail when we go to the grocery store.

我们可以在去杂货店时把邮件寄出去，这样就能一举两得。

To kill two birds with one stone.

一个石头砸死两只鸟。

To speed my escape, we decided to kill two birds with one stone.

为了加速我的逃跑, 我们决定采取一箭双雕的行动.

It's great to kill two birds with one stone, she said.

一石两鸟，太棒了，她说。

Our kill two birds with one stone strategy provided an effective solution to the low efficiency of transgenic cell construction of the suspending cell.

这一转基因策略为悬浮细胞转基因效率低下提供了新的高效率的解决方案。

Mr.J is writing an article and also keeping his mind active; he tries to kill two birds with one stone.

先生在写文章，也能保持脑力活跃，真是一举两得。

I just fiigured you wanted to kill two birds with one stone.

我只是猜测也许你想一箭双雕。

They hope , in point of fact, to kill two birds with one stone.

他们实际上是想一举两得.

Mastering Chinese is really a way to kill two birds with one stone.

把华文学好是件一举两得的事.

You can kill two birds with one stone in our scenery.

在我们景区你能一举两得。

Because this is kill two birds with one stone of affair, I do with optimistic things to face.

因为这是两全其美的事情，我呢就用乐观的事情来面对。

Everyone would agree that it is a good idea to kill two birds with one stone.

大家都同意这是一个一石二鸟的好方法。

They hope, in fact, to kill two birds with one stone.

他们实际上是想一举两得。

So, if you modify these risk factors you can kill two birds with one stone.

所以，如果改正了这些危险因素，等于一石二鸟。

...the avoidance of 'violent expressions and metaphors' like 'kill two birds with one stone'.

避免使用“有暴力意味的表达和隐喻”，例如“一石二鸟”

That guy revenged on his enemy by planning to kill two birds with one stone.

（那家伙计划采用一石二鸟的方法向仇人报复。）

" This way, he can kill two birds with one stone . "

这样他就能 两全其美.